| ”Le Mans – Legendariske racerbiler – 90 år med langdistanceløb”, som den hedder på dansk, er en flot bog på 242 sider med masser af billeder og spændende tekst om en række biler som har gjort sig bemærket i Le Mans. Enten pga. deres konstruktion eller flotte sejre. Den originale tekst er skrevet af journalisten Stuart Codling ( til daglig ansat på verdens største Formel 1-magasin ”F1 Racing”, hvilket borger for ens vis kvalitet!)
Bogens billeder er udelukkende flotte studiefotos, som bil- og motorcykelfotografen James Mann ( Car, Automobile Magazine m.fl.) er mester for.
Den danske oversættelse står Jakob Schultz for, og det er han sluppet ualmindelig fint af sted med. Jeg har ikke læst den engelske udgave, men Jakob Schultz´s oversættelse/ tekster virker seriøse og forståelige uden at blive ”nørdede”.
Bogen har (selvfølgelig!) forord af Danmarks ”Mr. Le Mans”: Tom Kristensen.
”Le Mans – legendariske racerbiler – 90 år med langdistanceløb” kan stærkt anbefales til alle racing-fans og specielt til alle vi (godt og vel 20.000 danskere) som hver år i juni sætter kursen mod en fransk provinsby ca. 250 km. sydvest for Paris!
Skal der lige være lidt ”brok” (!?), så ville det have klædt bogen med et enkelt ”action-billede” i hvert afsnit af den pågældende bil…. og så er der enkelte ”legende” jeg savner i bogen: F. eks. Rondeau, det lille franske mærke, som sensationelt vandt i 1980 med konstruktøren Jean Rondeau (som i øvrigt lige er død R.I. P.) og Jean-Pierre Jaussaud bag rattet. I 1991 sejrede Mazda´s 787B wankelbil, lige så sensationelt og den er i den grad blevet kult for de Le Mans-fans som var til stede dengang, Bentley Speed 8 kunne også fortjene en plads og hvad med Ferrari 312 P, 512 S som godt nok ikke vandt med ydede Porsche m. fl. god modstand. Sådan har vi hver især vores favoritter og der skal selvfølgelig vælges til og fra.
Konklusionen må være, at vi her har fat i en flot bog (hardback) med 100-vis af flotte fotos og en god og informativ tekst. God Le Mans-nostalgi og fin ”opladning” til næste års 24-timers løb.
Bogen kan købes i førende boghandler bl.a. Bog & Ide.
Vejledende pris er 349.- og det yderst rimeligt for så flot en bog. Vi danske motorsports-fans bør være taknemmelige over / støtte op om, at danske forlag ”tør” satse på en dansk udgave af udenlandske motorsportsbøger.
Se mere på www.turbine.dk
Them
 |
